Guía compacta de Hamburgo
"Moin!"
Hamburgo es una ciudad de lo superlativo en todos los sentidos. Esta perla situada a orillas del Alster y del Elba cuenta con más puentes que Venecia, Ámsterdam y Londres juntas. Sus más de 2.500 puentes la colocan a la cabeza de Europa. Esta belleza de 104 barrios, con el mayor número de millonarios de Alemania, también es especialmente verde: un buen ejemplo es el cementerio Ohlsdorf, el más grande del mundo con sus 400 hectáreas.
Las maravillas arquitectónicas de Hamburgo son el edificio Chilehaus (casa de Chile), de arte expresionista, el Alsterarkaden (arcada del Alster) a orillas del Alster interior, el moderno edificio Dockland, a orillas del Elba, las Krameramtswohnungen de 1676 (originalmente casas de beneficiencia), la Laeiszhalle (casa de conciertos de Hamburgo), el edificio Curiohaus y la Elbphilharmonie (sala de conciertos) de la HafenCity (proyecto urbanístico "Ciudad Puerto). El monumento característico de Hamburgo es la iglesia de San Miguel, llamada "Michel".Hamburgo es la tercera ciudad del mundo con mayor número de musicales. En la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo se representa, por ejemplo, el musical El Rey León.
Hamburgo tiene más de 60 teatros y más de 60 museos, como el Miniatur-Wunderland (país de las maravillas en miniatura), que cuenta con el modelo reducido de ferrocarril más grande, y un teatro de la ópera de fama internacional. Hamburgo es la cuna del famoso Ballet de Hamburgo, que ya cuenta 40 años, y que está dirigido por el coreógrafo John Neumeier.
A Hamburgo también le gusta el deporte: los clubes HSV y FC St. Pauli representan a la ciudad en la Bundesliga. En Hamburgo tienen lugar además la carrera ciclista "Cyclassics", el abierto internacional de tenis en el barrio Rothenbaum, el derby de equitación alemán y la maratón de Hamburgo. Otras atracciones son el "Hafengeburtstag" (celebración del aniversario del puerto), el mercado de pescado de Altona, la "Hamburger Dom" (catedral de Hamburgo), que es la feria popular más grande del norte de Alemania, y el "Schlagermove" (festival de la canción).
Hamburgo tiene incluso su propio himno ("Stadt Hamburg an der Elbe Auen"). A este himno compuesto en 1828 también se le llama "Hammonia". De hecho, el nombre de Hamburgo deriva – partiendo del Hammaburg del siglo IX – de la palabra “hamme/ham” del antiguo sajón, un terreno saliente en las marismas a orillas de un río o pantano.
En esta metrópolis, ubicada a tan solo una hora del Mar Báltico, se come muy bien. Sus platos típicos son, entre otros "Birnen, Bohnen und Speck" (cocido a base de peras, habas y tocino), "Finkenwerder Scholle" (solla al horno con tocino y camarones), Rote Grütze (postre, pasta elaborada con frutos rojos) y el "Franzbrötchen", un delicioso y pegajoso bollito de canela, que cualquier verdadero hamburgués extraña cuando está lejos de su ciudad."Moin" es un relajado saludo de bienvenida que cualquiera entiende.
Los hamburgueses son considerados buenos anfitriones que gustan de enseñar lo que tienen; en la "ciudad más linda del mundo" siempre hay algo que ver. Para despedirse dicen "Tschüs" - con "ü" larga.
Guía compacta de Semur-en-Auxois
"Bonjour!"
Según la leyenda, Semur fue fundada por Hércules, a su vuelta de España, sobre una meseta de granito rosa. La primera evidencia histórica de esta pintoresca localidad se remonta al año 606, en el documento de fundación de la abadía de Flavigny como "senes muros"; "los muros antiguos". Aún hoy encontrará reliquias del pasado en el libro ilustrado de Semur-en-Auxois. Los paseantes pueden disfrutar de un panorama fantástico desde los puentes Pinard y Joly, o en el muro de la fortaleza paseando a lo largo del muro de la ciudad. Ahí se encuentra, por ejemplo, la antigua puerta de la ciudad "Porte Sauvigny" y la colegiata de Notre Dame, una joya del Gótico construida en 1225. Aún se conservan cuatro impresionantes torres circulares del majestuoso castillo del siglo XIII. Cada mes de mayo Semur se convierte en el escenario de las populares representaciones de teatro medievales. Un edificio muy moderno llama la atención entre las pintorescas casas: es el edificio de la sucursal de seca. ¡Venga a tomarse un café con nosotros! ¡Le invitamos cordialmente! Y si lo desea, nuestro equipo le presentará gustoso las nuevas innovaciones de los productos seca.
Guía compacta de Birmingham
"Hello, how do you do?"
Birmingham es una ciudad céntrica ubicada en el corazón de Inglaterra. Es, después de Londres, la segunda ciudad más grande y conocida del Reino Unido.
Su primera mención histórica como poblado se remonta a 1086. Hoy en día viven en la ciudad casi 1,1 millones de habitantes. Birmingham se convirtió, a partir del siglo XV, en el centro de las industrias metalúrgicas y de armamento británicas. Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial se amplió la producción a aviones de caza y bombardeo. En estos últimos años, Birmingham tuvo la oportunidad de librarse de ese "look" industrial. En el hogar de Jaguar Land Rover nadie se aburre: Birmingham presume de tener una comunidad teatral y artística muy activa. Y tiene un gran nombre en el mundo de la música: aquí se encuentra la cuna del Heavy Metal, con bandas como Black Sabbath y Judas Priest. Muchas otras bandas proceden de Birmingham o iniciaron su carrera aquí: entre otras The Moody Blues, la Electric Light Orchestra, Duran Duran y los Dexys Midnight Runners. Esta ciudad cosmopolita es además un verdadero paraíso para ir de compras. ¡Comience por el centro comercial Bull Ring! Si le gusta el dulce le recomendamos visitar la famosa fábrica de chocolate "Cadbury World". Son iconos de Birmingham el cruce "Spaghetti Junction' con numerosos cruces desconcertantes, la Sala Sinfónica y el Centro Nacional de exposiciones, donde se celebran más de 150 ferias al año: ¡el récord europeo! Por cierto, en navidades tiene lugar el mercado de navidad de Fráncfort en el centro de la ciudad, con obras de arte y cocina alemanas.
Guía compacta de Los Ángeles
"Hi everybody!"
La ciudad de las estrellas es la que más museos tiene en todo el mundo. Los apasionados del cine se sentirán atraídos por los Estudios Universal o Warner Bros. ¿Qué le parecería ir de excursión a Disneyland? Entre las calles comerciales más exclusivas se encuentra el Rodeo Drive, cerca de Beverly Hills, donde Julia Roberts dio buena cuenta de la tarjeta de crédito de Richard Gere en la película "Pretty Woman". Mientras que en otras partes la gente se alegra por cada día de sol, para los angelinos el sol es algo de lo más normal. Al menos durante 334 días al año. En los 115 km de costa de Los Ángeles se encuentran playas famosas, como Santa Mónica o Malibú, que cuentan con una densidad de personajes famosos especialmente elevada. Y no hay que olvidarse de una de las playas más populares, la playa de Venice.
Guía compacta de Basilea
"Grüezi!"
Basilea es una ciudad importante para la economía, especialmente para la industria química y farmacéutica, debido a su ubicación central en Europa. Tras Zúrich, esta ciudad a orillas del Rin es conocida además por ser sede de bancos y aseguradoras. Basilea es un nudo ferroviario con uno de los patios de maniobras más grandes de Europa. Esta metrópolis, que se encuentra entre las fronteras de Suiza, Alemania y Francia, es amable y abierta con su mezcla internacional de habitantes. Basilea es rica en monumentos dignos de ver. Además del centro histórico, con su catedral consagrada en 1019, y el cerro de la catedral, que domina el Rin con su meseta denominada "Pfalz", merece la pena hacer una excursión al Zoo o visitar la importante feria de arte ART Basel. El "Basler Fasnacht" (carnaval de Basilea) goza de fama internacional. Este evento dura tres días, y comienza a las 4 a.m. del lunes siguiente al miércoles de ceniza.
Guía compacta de Hangzhóu
"Nĭ hăo!"
Es especialmente digno de ver su Lago del Oeste, que cuenta con un tamaño de unas 500 hectáreas. Un icono con más de 60 monumentos cerca del centro que es patrimonio cultural de la humanidad. Otras atracciones son el Templo de Confucio y el Templo de Lingyin. Pero también la Pagoda de las seis Armonías (Pagoda Liuhe), ubicada en la orilla norte del río Qiantang, que fue construida en el año 970 como faro y protección contra las mareas vivas. Callejeando por la tradicional Hefang Old Street, el visitante descubre en seguida algo de su interés. No debe irse sin probar el té verde "pozo de dragón", gracias al cual Hangzhóu es famosa en todo el mundo. En Hangzhóu también se puede comprar seda de calidad. Aquí se encuentra la fábrica de seda más grande de China. La cocina local seduce con nuevas delicias, como las populares gambas con té verde "pozo de dragón" o el cerdo de Dongpo. Y si tiene dudas, simplemente pregunte: los habitantes de la región son conocidos por ser amables, modernos y abiertos.
Guía compacta de Chiba
"Konnichiwa!"
Antes de producirse la industrialización en los años 40 del siglo XX, Chiba era conocida sobre todo por ser un lugar de producción de salsa de soja, licor, sake dulce y cerveza.
Chiba es importante actualmente por sus industrias metalúrgica y petrolera. La ciudad tiene un puerto y tres centrales eléctricas. Además, es un importante nudo ferroviario con enlaces a todas las partes del país. Una peculiaridad en cuanto al transporte es el monorraíl de Chiba. No hay monumentos dignos de mención excepto el Templo de Chiba.
Guía compacta de México
"¡Buenas tardes!"
México se encuentra a una altura media de 2310 metros y está rodeada de montañas y volcanes cubiertos de nieve. Los jardines flotantes de Xochimilco fueron declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO, así como las ruinas de Teotihuacán con sus pirámides, a unos 50 km de la ciudad. Aquí vivieron los predecesores de los aztecas. En el centro histórico, en el lugar donde estuvo el antiguo palacio azteca, se encuentra ahora la Plaza de la Constitución (Zócalo). Está rodeada por la monumental Catedral de 1720 y la sede del Poder Ejecutivo Federal en el Palacio Nacional. México también tiene mucha oferta cultural. En ninguna parte del mundo hay una escena teatral tan activa. Quien busque reposo lo encontrará en el bosque Chapultepec, en cuyo cerro reina el castillo de Chapultepec. El lago limita con el Zoológico, el primero en el mundo donde se dio la reproducción de osos pandas en cautiverio.
Guía compacta de Dubái
"Sabāh al-khayr!"
Esta ciudad multicultural en medio del desierto se jacta con ambiciosos proyectos de construcción, como la isla artificial de palmas, el gigantesco proyecto Dubai Waterfront, el enorme archipiélago The World o el Burj Khalifa, el rascacielos más grande del mundo, con 828 metros de altura y 163 plantas habitables. El Burj al Arab es uno de los hoteles más caros y lujosos del mundo. También es el cuarto hotel más alto del mundo, con sus 321 metros.
Son dignos de ver los viejos daus – barcos tradicionales a lo largo del brazo de mar Dubai Creek – y el impresionante mercado de especias. Un sitio ideal para ir de compras es el Souk al Bahar, centro comercial y de ocio al estilo oriental con más de 130 comercios, o el centro comercial Dubai Mall, con sus numerosas boutiques de lujo. Cuando cae la tarde en Dubái, sus fuentes ofrecen un maravilloso espectáculo de música, agua y luz. Fuera de la ciudad, el desierto seduce con su fascinante inmensidad y sus amaneceres inolvidables.
El equipo de seca Dubái le recomienda comer en el "Wild Wadi", uno de los fabulosos restaurantes indios.
Sao Paulo compact
"Bom dia!"
Los Paulistanos se enorgullan de ser el motor económico del país. Ellos solos están al origén de una tercera parte del crecimiento económico de Brasil. Según un chiste, los Paulistanos tienen que correr a un ritmo constante para lograr a seguir el ritmo de crecimiento de la ciudad.
Sao Paulo no solo es el eje económico de Brasil, también es el centro cultural y culinar de la ciudad. Más de 12000 restaurantes de cocinas locales y internacionales con precios accesibles se esparcen por esta zona urbana. A parte de numeros eventos. la ciudad offrece además 50 teatros, 90 museos y 55 cinemas. El Museu de Arte de São Paulo (MASP) es uno de los museos más importantes de América del Sur.
Espoo compact
"Hyvää päivää!"
Espoo se extiende en un aera de 330 kilómetros cuadrados que comprende 95 lagos. La ciudad no tiene centro historico sino varios centros locales. Al Súr se encuentra una pintoresca costa rocosa mientras en el Norte escasamente poblado está ubicado el parque nacional Nuuksio con sus acantilados, sus bosques y sus pantanos. Asimismo, el parque alberga a la población más grande de ardillas voladoras europeas quién puede planear en el aire por distancias de hasta 80 metros gracias a sus membranas de piel dobladas en sus patas delanteras y traseras.
Bogotá compact
"Buen día!"
Como suele ser en ciudades con rápido crecimiento, existe un contraste marcado entre el nuevo y el antiguo. Edificios coloniales de construidos hace varios siglos están parados en la sombra de rascacielos modernos. La cultura multifacética de la ciudad está influenciada por el legado de los precedentes poderes coloniales españoles, nativos originarios, africanosy británicos. La Candelaria es el imán turístico de Bogotá, su parte antigua que cuenta con la monumental Plaza Bolívar, pero también hay mucho que descubrir en las numerosas plazas de mercados y museos de la ciudad, como el Museo del Oro. Si necesita descansar trás su paseo, puede tomar refugio en uno de los parques escénicos ubicados por todo Bogotá. Entre estos se encuentra El Virrey, un parque típico y popular entre la gente local, ubicado justo frente a nuestra oficina seca.
Kuala Lumpur compact
"Selamat siang!"
Los rascacielos modernos simbolizan el auge económico y la confianza de la antigua colonia británica. Las Torres Petronas constituyen el lugar emblemático de la ciudad. Con 452 metros de altura, son la torres gemelas más altas del mundo. Si quiere visitarlas, compre una entrada temprano el la mañana dado que solo a un número limitado de visitantes está permitido la subida.
Más allá de las interminables fachadas de vídrio, puede admirar cantidades de otros tesoros culturales y arquitecturales and architectural que conformán una combinación única. Hoy en día approximadamente la mitad de los residentes de la ciudad son musulmánes y la otra mitad de la población está compuesta de budistas chinos y otros grupos más minoritarios de indios hindi y cristianos. La diversidad religiosa se refleja en mezquitas orientales, pagodas chinas y templos budistas. Una recomandación de escursión sería la visita del jardín botánico Perdana, el parque más antiguo de Kuala Lumpur. En este parque de 92 hectáreas, puede pasear por las arboledas de palmas mientras observe los monos salvajes, pratique tai chi con los locales or simplemente disfrute de la vista de la ciudad.